Archives par mot-clé : Traduction

Chronique de Jean-Philippe Jacquet – février 2015

Jean-Philippe Jacquet
Jean-Philippe Jacquet

Dans l’une de ses rubriques, le site de Tom’s Hardware mentionne que Microsoft procède à la mise au point de Skype translator en version française. Ce-dernier permet à deux personnes de converser chacun dans sa propre langue.

Toutefois, le grand public devra encore attendre, car la version de traduction en temps réel présente encore quelques ratés dont certains font sourire. Soyons patients, la technologie finira par triompher…

Continuer la lecture de Chronique de Jean-Philippe Jacquet – février 2015

Chronique de Jean-Philippe Jacquet – janvier 2015

Jean-Philippe Jacquet
Jean-Philippe Jacquet

Le sujet a de quoi nous faire réfléchir et aussi de rêver. Vous êtes sceptique ?  Au fil des années, plusieurs tentatives ont été effectuées pour que la traduction de la parole devienne l’évolution naturelle du travail de traduction de texte. La reconnaissance de la traduction de la voix humaine utilisable dans la vie quotidienne fait l’objet de recherches constantes depuis quelques années. Le but est de permettre à des interlocuteurs de langues différentes de pouvoir communiquer de façon fluide en traduction automatique. Continuer la lecture de Chronique de Jean-Philippe Jacquet – janvier 2015