{"id":46622,"date":"2023-10-10T20:00:10","date_gmt":"2023-10-11T00:00:10","guid":{"rendered":"https:\/\/cimbcc.org\/test2\/?p=46622"},"modified":"2023-10-16T10:03:52","modified_gmt":"2023-10-16T14:03:52","slug":"lapplication-heygen-lintelligence-artificielle-au-service-de-la-traduction","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cimbcc.org\/test2\/lapplication-heygen-lintelligence-artificielle-au-service-de-la-traduction\/","title":{"rendered":"L\u2019application HeyGen : l\u2019intelligence artificielle au service de la traduction"},"content":{"rendered":"
\"\"
mmmn<\/span>C\u00e9line Dion<\/figcaption><\/figure>\n

HeyGen<\/em> est une application d\u2019intelligence artificielle (IA) qui permet de traduire instantan\u00e9ment un texte en n\u2019importe quelle langue en utilisant une vid\u00e9o o\u00f9 les mouvements des l\u00e8vres sont synchronis\u00e9s avec les paroles.<\/p>\n

J\u2019ai \u00e9t\u00e9 expos\u00e9 pour la premi\u00e8re fois \u00e0 cette application lorsqu\u2019un ami de mon conjoint lui a envoy\u00e9 un lien le montrant en train de parler en fran\u00e7ais<\/a>, alors qu\u2019il ne ma\u00eetrise que l\u2019anglais.<\/p>\n

J’ai lu et \u00e9cout\u00e9 quelques reportages<\/a> sur HeyGen<\/em>, la plupart louangeant cette r\u00e9volution de l\u2019IA. Ce site ou cette application, si vous la t\u00e9l\u00e9chargez sur une tablette ou un cellulaire, permet \u00e0 plusieurs entrepreneurs et entreprises de r\u00e9aliser des \u00e9conomies d\u2019\u00e9chelle en frais de traduction. En effet, HeyGen<\/em> peut traduire des textes dans plusieurs langues. Je pense, notamment, \u00e0 l\u2019industrie du cin\u00e9ma.<\/p>\n

J\u2019ai donc d\u00e9cid\u00e9 d\u2019assouvir ma curiosit\u00e9 en me rendant sur leur site Web pour voir comment cette application fonctionne.<\/p>\n

<\/p>\n

D\u2019abord, le site HeyGen<\/em><\/a> n\u2019est pr\u00e9sent\u00e9 qu\u2019en anglais.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Nous devons cliquer sur \u00ab Try Heygen for free<\/em> \u00bb. Nous sommes alors invit\u00e9s \u00e0 nous connecter par notre compte Google, Facebook ou SSO (authentification unique<\/a>, S<\/em>ingle Sign-On<\/span><\/i>, en anglais<\/span>).<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

L\u2019interlocuteur sur la vid\u00e9o de cette page va r\u00e9p\u00e9ter en boucle son petit texte d\u2019introduction tant que vous n\u2019aurez pas cliqu\u00e9 sur le bouton mauve \u00ab Get Started<\/em> \u00bb, en bas de l’\u00e9cran :<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La version gratuite vous donne droit \u00e0 deux vid\u00e9os. La prochaine page vous pose quelques questions :<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ce petit texte est tr\u00e8s important et signifie que \u00ab vous consentez \u00e0 ce que HeyGen partage l\u2019enregistrement de votre voix \u00bb. M\u00eame chose pour votre avatar :<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Une liste de plusieurs dizaines de fichiers audio pouvant \u00eatre utilis\u00e9s par tous les utilisateurs est affich\u00e9e :<\/p>\n

\"\"<\/a>
Cliquez sur l’image pour l’agrandir<\/figcaption><\/figure>\n

Vous pouvez bien entendu t\u00e9l\u00e9charger vos propres enregistrements audio<\/strong>. L\u2019application s\u2019occupe du mouvement de vos l\u00e8vres afin qu\u2019il soit synchronis\u00e9 avec la langue de traduction choisie. Et voil\u00e0 le miracle de l\u2019intelligence artificielle !<\/p>\n

C’est la m\u00eame chose pour les avatars. Si vous ne voulez pas utiliser vos propres photos<\/strong>, HeyGen<\/em> met \u00e0 la disposition des utilisateurs une liste de plusieurs dizaines d\u2019avatars :<\/p>\n

\"\"<\/a>
Cliquez sur l’image pour l’agrandir<\/figcaption><\/figure>\n

Et voil\u00e0 comment se cr\u00e9er des trucages audiovisuels !<\/p>\n

Comme vous en avez sans aucun doute entendu parler par les diff\u00e9rents m\u00e9dias, plusieurs personnalit\u00e9s publiques ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es pour fabriquer des publicit\u00e9s trompeuses<\/a> et des arnaques. Ces fraudes ont s\u00fbrement \u00e9t\u00e9 construites avec un type d\u2019application semblable.<\/p>\n

Vous pouvez supprimer votre compte si vous d\u00e9cidez de ne plus vous en servir, mais les fichiers que vous y aurez t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s resteront la propri\u00e9t\u00e9 de HeyGen.<\/em>\u00a0En g\u00e9n\u00e9ral, il en est de m\u00eame pour tous les fichiers que vous t\u00e9l\u00e9chargez sur les r\u00e9seaux sociaux<\/a> et le Web.<\/p>\n

C\u00e9line Dion<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

HeyGen est une application d\u2019intelligence artificielle (IA) qui permet de traduire instantan\u00e9ment un texte en n\u2019importe quelle langue en utilisant une vid\u00e9o o\u00f9 les mouvements des l\u00e8vres sont synchronis\u00e9s avec les paroles. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 expos\u00e9 pour la premi\u00e8re fois \u00e0 cette application lorsqu\u2019un ami de mon conjoint lui a envoy\u00e9 un lien le montrant en … Continuer la lecture de L\u2019application HeyGen : l\u2019intelligence artificielle au service de la traduction<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[403],"tags":[21,1086,95,1957,731,30,115],"class_list":["post-46622","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-applications","tag-arnaque","tag-desinformation","tag-fraude","tag-heygen","tag-intelligence-artificielle","tag-traduction","tag-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cimbcc.org\/test2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46622","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cimbcc.org\/test2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cimbcc.org\/test2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cimbcc.org\/test2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cimbcc.org\/test2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46622"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/cimbcc.org\/test2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46622\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46711,"href":"https:\/\/cimbcc.org\/test2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46622\/revisions\/46711"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cimbcc.org\/test2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46622"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cimbcc.org\/test2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46622"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cimbcc.org\/test2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}